DE
Wie ihr in den vorigen Posts gelesen habt war meine letzte Station Liege in Belgien. An dem gleichen Tag sind Gloria und Ich mit dem ganzen Team noch nach Amsterdam gereist, wo wir sehr spät ankamen und sofort ins Bett gingen. Der nächste Tag sollte sehr spannend und aufregend werden.
Wie die Tage zuvor, fing auch dieser Tag sehr früh an. Unsere erste Dreh-location war ein traumhaftes Café in Westergasfabriek. Es war ein typisch niederländischer Bau: Viel Licht, Backsteine und eine tolle Atmosphäre. Wir sollten ein typisches Blogger-Treffen nachstellen, bei dem wir am Blog arbeiten, Selfies machen und Filter aussuchen haha. Hier ein paar Impressionen davon:
ENG
Hello guys,
As you read in the previous posts, my last stop was Liege in Belgium. On the same day Gloria and I traveled (with the whole team) to Amsterdam. We arrived very late and immediately went to bed as the next day should be very thrilling and exciting.
Like the days before this one began very early. Our first location was a gorgeous café in Westergasfabriek. It was a typical Dutch building: Lots of light, bricks and a great atmosphere. We should recreate a typical blogger meeting in which we work on our blog, make Selfies and are searching for the best Filters haha. Here are some impressions of it:
DE
Danach ging es zu einer der coolsten Strassen in Amsterdam: Haarlemmerstraat. Sie ist eine der szenigsten und coolsten Strassen der Stadt, mit Hipster Läden, Cafés und Concept Stores. Während sich das Team in den Läden um Drehgenehmigungen bemühte, nutzten wir die Gelegenheit ein paar Outfit Bilder in den schönen Gassen zu machen. Ich hoffe ihr mögt mein Outfit (auch wenn es sehr speziell ist ;))
ENG
Then we went to one of the coolest streets in Amsterdam: Haarlemmerstraat. It’s one of the hippest and coolest streets in the city, with hipster shops, cafes and concept stores. While the team took care of the filming permits for the shops around, we took the opportunity to make some outfit pictures in the beautiful alleys. I hope you like my outfit (even though it is very special;))
DE
Als nächstes ging es in einen der coolsten Vintage Stores, in dem ich je war! Und was für ein Glück ich hatte! Diese Location war nur für mich vorgesehen. Ganz viel 80er Mode mit breiten Schultern, Glitzer Applikationen und andere ausgefallene Sachen waren dort zu finden. In der Zeit zwischen dem Dreh hatte ich Zeit ein wenig herum zu blödeln und ein paar Sachen anzuziehen. Beim nächsten Besuch in Amsterdam werde ich definitiv nochmal vorbeischauen, um in Ruhe zu shoppen.
ENG
Next, we went into one of the coolest vintage stores I have ever been in! And how lucky I was! This location was chosen just for me. A lot of 80s fashion with broad shoulders, glitter applications and other fancy things were to be found there. In the period between the takes I had the time to clown around and put on a few things. Next time I visit Amsterdam I will definitely stop by again to shop.
DE
Die nächste Location war auch für mich vorgesehen. Es war ein ganz romantischer, holländischer Blumenladen. Dort sollte ich vom inneren des Ladens in die Kamera schauen und später mit dem Blumenstrauß über die Strasse laufen. Am Ende hab ich den Strauss einer alten Damen geschenkt, die sich wahnsinnig gefreut hat und meinte: “I love you”. Das hat mir den tag soooo versüßt!
ENG
The next location was also chosen specifically for me. It was a very romantic, dutch flower shop. There I was supposed to look into the camera from inside the store. Later i ran out of the store with a couple of flowers. At the end I gave the flowers to an old ladies who said, “I love you”. This has made my day soooo much better!
DE
In der Mittagspause haben Ich und Gloria die Zeit genutzt und noch ein paar Bilder von der Strasse gemacht. Wir haben uns wirklich in die Strasse verliebt :). Soo gerne hätte ich den Käse gegessen den Ihr auf den Fotos seht aber wir hatten kaum Zeit. Auch die Süßigkeiten mit LV Logo mussten wir leider auslassen auch wenn wir sie verdammt gerne probiert hätten haha. High heels Lauf inklusive :).
ENG
In the lunch break, Gloria and I have used the time to take some pictures of the street. We really fell in love with the road :). I would have loved to eat the cheese you see in the photos but we had little time. The candy with LV logo we had to leave out too even though we would have liked to try it damn hard haha. High heels walk included :).
DE
“Lollipop Lollipop, Oh Lolly Lolly Lolly Lollipop!”
Die nächste Location war der Traum jedes Kindes. Es war ein Candy Shop der selbst gemachte BonBons verkauft. Alles sieht aus wie in Willy Wonka’s Fabrik und wirklich jedes BonBon ist komplett selbstgemacht. Vor der Kamera durften wir diesmal ein wenig improvisieren. Gloria hat eine Dose mit BonBons bekommen und ich einen Lolli. Wir haben uns einander gefüttert und um die Süssigkeiten gezankt. Es war sehr lustig und wir hatten sehr sehr viel Spass.
ENG
“Lollipop Lollipop, Oh Lolly Lolly Lolly Lollipop!”
The next location was the dream of every child. It was a candy shop offering homemade BonBons. Everything looks like Willy Wonka’s factory and every BonBon is completely selfmade. Front of the camera this time we were allowed to improvise a bit. Gloria got a can of Bon Bons and I got this huge lollipop. We fed each other and quarreled about the sweets. It was very funny and we had a lot of fun.
DE
Endlich gab es einen Outfitwechsel! Wir haben uns auf dem Wochenmarkt herumgetrieben und endlich kam mein toller Hut zum Einsatz (ich hatte ihn bisher gehütet wie ein rohes Ei und fürchtete er würde gar nicht mehr zum Einsatz kommen). Jetzt hat meinen Hut sogar einen Namen! Die Mädels haben ihn auf “Erwin” getauft haha. Hier durften wir durch die Gegend schlendern und ein paar schreckliche Taschen anschauen (auf dem Markt waren ganz fürchterliche gefälschte Taschen aus den 90ern haha).
ENG
Finally there was an outfit change! We hung around at the weekly market and I finally got to wear my great hat (I had previously guarded him carefully and was afraid he wouldn’t be used after all). Now my hat even has a name! The girls have named him “Erwin” haha. Here we were allowed to wander around and look at some terrible bags (on the market were quite terrible fake bags from the 90s haha).
DE
Nun kam unser vorerst letzter Stop. Es war ein schöner Laden in dem wir beide für die Kamera shoppen sollten. Die Klamotten waren sehr besonders und haben uns wirklich gefallen. Schade, dass wir sie nur zum Schein gestoppt haben! In dem Concept Store gab es von Klamotten, über Kerzen und Bücher einfach alles was das Herz begehrt. Danach waren wir sehr erschöpft und haben uns über eine kleine Pause im Hotel sehr gefreut!
ENG
Now came the time for our last stop. It was a nice shop where we both fake-shoped for the camera. The clothes were very special and I have really enjoyed looking at them. Too bad we only fake-shoped them. The Concept Store offered with clothes, candles and books about everything your heart desires. Then we were very tired and were looking forward a little break at the hotel!
DE
Unsere letzte Location war eine der spektakulärsten zugleich. Die Grachten von Amsterdam bei Nacht, im Hintergrund die Brücken…Ich habe selten so etwas schönes gesehen. Wir haben ein Boot ausgeliehen uns haben mit Blick auf die sieben Brücken gedreht. Es war eine so romantische und besondere Location! Die Lichter haben sich so wunderschön im Wasser gespiegelt und der Wind wehte durch unsere Haare. Was ihr aber hoffentlich nicht seht: Es war verdammt kalt und wir mussten versuchen uns nichts anmerken zu lassen haha. Somit gingen unsere Dreharbeiten zu Ende und wir fuhren zurück ins Hotel, um direkt ins Bett zu fallen!
ENG
Our last location was one of the most spectacular yet. The canals of Amsterdam at night, in the background the bridge … I have rarely seen something more beautiful. We loaned a boat and filmed with the seven bridges in the background. It was such a romantic and special location! The lights have so beautifully mirrored in the water and the wind blew through our hair. What you hopefully can’t see: It was damn cold and we had to try not to show it haha. Thus our filming came to an end and we headed back to the hotel to drop straight to bed!
DE
Nach den Tonaufnahmen ging die Reise für mich und Gloria zu Ende. Das Team musste sich auf den weg nach Berlin machen, wo sie noch zwei Tage mit Maren von Fashion-meets-Art und Katja von Katbuzz gedreht haben.
Es war eine super aufregende Zeit. Auch wenn es oft anstrengend war, habe ich sehr sehr viel spaß gehabt und tolle Erfahrungen mitgeommen! Unsere Road Tour war sehr erlebnisreich und ich durfte an so vielen wundervollen Orten mit talentierten Leuten zusammenarbeiten! Ich schätze mich so glücklich ein Teil dieses Projekts sein zu dürfen.
Hier möchte ich noch einmal ein großes DANKE SCHÖN an das gesamte TEAM aussprechen! Ihr rockt!
Ein besonderes Danke geht auch an Anna von RTL Interactive, denn sie hat all die Bilder gemacht! Ohne Sie hätte ich euch nichts zu zeigen!
Ich kann es kaum abwarten das Ergebnis zu sehen!!! Mitte Oktober soll der Werbespot ON AIR gehen. Also passt auf und schaut fleißig RTL und VOX, denn dort wird es ausgestrahlt!
ENG
The next day we headed to Cologne very early as the sound for the TV Spot had to be made. I was put in a small room, that is soundproof and has a microphone in it. The text was dictated by the Director of the TV Spot. It was a lot of fun making the sound as I have never done anything like this in my entire life. You hear every little sound in this mini room, even when I touch my hair or touch the sheet of paper! I had to repeated the same phrases very often and we have made two different versions. One with a rather sexy quiet voice and one which was rather euphoric and loud. I am very curious how it will sound when the TV Spot is out!
After the recordings, the journey for me and Gloria ended. The team had travel to Berlin where they had two days shooting other scenes for the Spot with Maren of Fashion-meets-Art code and Katja of Katbuzz.
It was a super exciting time even if it was often exhausting. I had so much fun and made great experiences and extraordinary friends! Our Road tour was very eventful and I was allowed to so see many wonderful places and work with talented people! I am so blessed and happy to be a part of it!
At this point I would like to send out a big THANK YOU to the TEAM! You guys rock!
Special thanks go out to Anna of RTL Interactive, because she took all the great pictures for us, without you I would have nothing to show you!
I can’t wait to see the result!!! Mid-October the commercial will go ON AIR. So you guys should watch RTL and VOX because there you will be able to see me!
Leave a Reply