Paris Haute Couture Spring 2015

DE

Die Extravagnaz, Dramatik und nicht zuletzt der Glamour der Pariser Haute Couture Fashion Week ist unübertroffen.  Die besten Designer, die coolsten Streetstyles und die wohl aufwendigste und mitunter schönsten Kleider der Welt werden in dieser Woche in Paris zelebriert.

Ich und mein Team waren auf insgesamt 6 Shows. Wir hatten zwar wahnsinnig viele Einladungen aber nachdem ich in Berlin erlebt hatte, wie anstrengend und letztlich langweilig es ist zig Shows pro Tag zu besuchen habe ich diesmal stark selektiert und bin nur zu Designern gegangen, deren Style mir wirklich gefällt.

Damit ihr einen guten Eindruck bekommt habe ich euch ein Video zusammengestellt!

 

ENG

The drama and glamor of the Paris Haute Couture Fashion Week is unsurpassed. The best designers, the coolest street styles and the most elaborate and sometimes most beautiful dresses in the world are being celebrated this week in Paris. 

My team and I attended a total of 6 shows. We had an amazing number of invitations but after I had experienced in Berlin, how exhausting and ultimately boring it is to visit dozens of shows per day, this time I strongly selected just went to those designers whose style I really like.

In order to give you a good impression I have compiled a little video for you guys!

[bw-video id=”981″]

 

ZUHAIR MURAD

DE

Anfangen möchte ich mit der besten Show dieser Saison. Mein absoluter Favorit war definitiv ZUHAIR MURAD. Ich bin wirklich selten sprachlos, aber diese Kollektion war schlicht atemberaubend und ich hatte fast Tränen in den Augen! Die Kleider funkelten wie Träume aus 1000 und 1 Nacht und die Materialien der Kleider waren absolut hochwertig. Die Stücke unterstreichen die Weiblichkeit und man muss sich darin wohl wie eine Prinzessin aus dem Morgenland fühlen.

Die Inszenierung, das Publikum, die Kollektion, ALLES hat hier gepasst und mich unglaublich fasziniert! Nicht umsonst tragen sogar Weltstars wie Adriana Lima oder Kristen Stewart seine Kreationen. Schaut euch die Bilder an!

 

ENG

I would like to start with the best show this season. My absolute favorite was definitely ZUHAIR MURAD. I’m really rarely speechless, but this collection was simply stunning and I even had tears in my eyes! The dresses sparkled like dreams of 1000 and 1 night and the materials of the clothes were absolutely top quality. The pieces emphasize the femininity and wearing it probably feels like being a princess.

The staging, the audience, the collection, EVERYTHING was right here and I’m still fascinated! Obviously even stars like Adriana Lima and Kristen Stewart are wearing his creations. Take a look at the pictures!

* photos: Zuhair Murad

 

ALEXIS MABILLE

DE

Ganz anders aber nicht minder aufregend präsentierte Star Designer ALEXIS MABILLE seine Mode. Wilde Frisuren und extravagante Kleider mit bunten Applikationen wurden in einer traumhaften Location, direkt am Eifelturm präsentiert. Wenngleich die Mode nicht 100% meins war, haben mir doch einige Stücke sehr gefallen. Besonders aufgefallen ist mir, dass in vielen seiner Kleider die Schleife als eine Art Signature wiederkehrt. Das Kleid welches wie eine Schleife um das Model geschneidert war, markierte mein persönliches Highlight der Show.

 

ENG

Very different but no less exciting, star designer presented ALEXIS MABILLE his high fashion. Wild hairstyles and fancy dresses with colorful applications were presented in a fantastic location next to the Eiffel Tower. Although the fashion was not 100% mine, I still enjoyed the collection. Particularly I was struck by the impression that the loop served as kind of signature. Accordingly, a dress tailored like a loop marked my personal highlight of the show. 

* photos: Alexis Mabille

 

JULIEN FOURNIE

DE

Am nächsten Tag stand früh Morgens die Fashion Show von JULIEN FOURNIE auf dem Plan. Zu einem epochalen Soundtrack schwebten die wunderschönen Models in bunten Seidenkleidern über den Laufsteg. Besonders begeistert war ich von dem traumhaften Schmuck der präsentiert wurde. Die riesigen handgefertigten Ketten in knalligem rot waren sehr beeindruckend und ich werde auf jeden Fall versuchen eine Ähnliche für den Sommer zu ergattern ;).

 

ENG

The next day, early in the morning, was the fashion show of JULIEN FOURNIE on my plan. Accompanied by an epochal soundtrack the beautiful models floated in colorful silk dresses over the catwalk. I was particularly impressed by the gorgeous jewelry that was presented. The huge handmade chains in bright red were very impressive and I’ll definitely try to snag a similar one for the summer!

* photos: Totem Fashion

 

ATELIER GUSTAVOLINS

DE

Mittags waren mein Team und Ich zu der Show des Labels ATELIER GUSTAVOLINS eingeladen. Präsentiert wurde eine nette „Ready to Wear- like“ Kollektion für Männer und Frauen, die allerdings ohne größere Highlights blieb.

 

ENG

At noon, my team and I were invited to the show of the label ATELIER GUSTAVOLINS. They presented a nice “Ready to Wear- like” collection for men and women, which remained, however, without major highlights and wasn’t really remarkable.

 

TONY WARD

DE

Speaking of Highlights: Abends fand die Show des Haute Couture Designers TONY WARD statt. Die Kleider waren unglaublich schön, sexy und feminin! Der absolute Höhepunkt war das umwerfende Brautkleid! Passenderweise hatte TONY WARD als Location ein Standesamt ausgewählt ;). Insgesamt eine fantastische Kollektion!

 

ENG

Speaking of highlights: In the evening the show of haute couture designer TONY WARD took place. The clothes were incredibly beautiful, sexy and feminine! The highlight was the stunning wedding dress! Fittingly, TONY WARD had selected a registry office as location. Overall a fantastic collection!

* photos: Totem Fashion

 

BOWIE WONG

DE

Unsere vorletzte Show fand im Luxushotel Peninsula nahe der Champs Elysees statt. BOWIE WONG hatte geladen und präsentierte seine exotische Haute Couture Kollektion. Knallige Farben, außergewöhnliche Schnitte und aufwendige Frisuren sind mir von dieser Show insbesondere im Gedächtnis geblieben.

 

ENG

Our penultimate show took place near the Champs Elysees in the luxury hotel Peninsula. BOWIE WONG invited us and presented his exotic Haute Couture collection. Bright colors, unusual cuts and elaborate hairstyles stayed in particular in mind.

 

* photos: Totem Fashion

—

DE

Insgesamt hat sich die Reise nach Paris (die übrigens ein Geschenk meines Freundes zu meinem Geburtstag war) sehr gelohnt und ich habe unvergessliche Momente gehabt, die auch meine Wahrnehmung und Auffassung von Mode nachhaltig beeinflusst haben!

Eure Palina von PALINAPRALINA.COM

ENG

Overall, the trip to Paris (which was a birthday gift from my boyfriend) was very worth it and I have had memorable moments that may have influenced my perception and understanding of fashion sustainably!

Your Palina from PALINAPRALINA.COM