Milano!

DE

Als Abschluss unserer Italien Reise haben wir uns spontan entschlossen einen alten Freund in Mailand zu besuchen und ein wenig durch die Stadt zu schlendern. Pflicht bei jedem Mailand Besuch ist natürlich immer der Domplatz und die Galleria Vittorio Emanuele. Allerdings waren wir an einem Samstag dort, und ich muss sagen, dass ich den Platz zukünftig an Wochenenden meiden werde ;). Es war wahnsinnig viel los und wir sind schnell in ein ruhiges aber sehr großes Museum geflüchtet.

Die Galeria d’Italia ist ein tolles Museum, das sowohl moderne als auch bis in vergangene Jahrhunderte zurückgehende Werke italienischer Künstler zeigt. Wenn ihr euch für Kunst interessiert, ist es auf jeden Fall einen Besuch wert (das Museum ist nur ca. 5 Minuten vom Domplatz entfernt).

Nun war es Zeit für eine Mittagspause im Berühmten Armani Hotel mitten in Mailand. Im Restaurant des Hotels hat man einen traumhaften Blick über die Dächer Mailands und auf dem Dom. Das Essen dort ist sehr teuer und nicht besonders gut, also würde ich euch eher empfehlen einen leckeren Drink zu bestellen und die Aussicht zu genießen.

Danach ging es zum Weltberühmten Concept Store 10 Corso Como. Ich hatte gehört er sei vergleichbar mit Colette in Paris; allerdings ist 10 Corso Como noch um einiges schöner und nicht ganz so überlaufen wie Colette. Der Laden hat ein eigenes Cafe in einem wunderschönen Innenhof sowie eine kleine, sehr stylische Dachterrasse. In dem Store finden außerdem ständig wechselnde Ausstellungen statt. Schaut auf jeden Fall vorbei! Zum Shoppen allerdings würde ich auf die großen Kaufhäuser ausweichen, da diese doch deutlich weniger Geld für die gleichen Dinge verlangen ;). 

Am Abend trafen wir uns schließlich mit unserem guten Freund Marco und feierten unser Wiedersehen im Ceresio7, welches sich auf dem obersten Stock des DSQUARED2 Headquarters befindet. Dieses Restaurant ist wirklich atemberaubend! Ein Rooftop Pool, große Kunst an den Wänden, cooles Publikum, gute Musik und Drinks machen den Abend dort zu einem unvergesslichen Erlebnis! Insider Tipp: Kommt schon gegen 18 Uhr, denn man kann nicht reservierenund wenn der Poolbereich einmal voll ist lassen die Damen am Empfang niemanden mehr hoch bis ein Anderer geht. Alles in allem hatten wir eine tolle Zeit in Mailand und ich freue mich (vielleicht zur nächsten Fashion Week) auf meinen nächsten Besuch.

 

ENG

At the end of our vacation in Italy, we spontaneously decided to visit an old friend in Milan and explore the city. Obligatory for every visit of Milan is of course the Piazza Duomo and the Galleria Vittorio Emanuele . However, we were there on a Saturday, and I must say that I will avoid these places on weekends in the future. It was very crowded and we are quickly fled into a quiet but very large museum.

The Galeria d’ Italia is a great museum, showing both modern and past century Italian artists. If you are interested in art, it is definitely worth a visit (the museum is only about 5 minutes away from the cathedral square).

Now it was time for a lunch break in the famous Armani Hotel in the heart of Milan. In the hotel restaurant you can enjoy a fantastic view over the rooftops of Milan and the cathedral. The food there is very expensive and not that good, so I’d rather recommend you to order just a drink and enjoy the view.

Then we went to the world famous concept store 10 Corso Como. I had heard that it was similar to Colette in Paris. However, 10 Corso Como is a lot nicer and not as crowded as Colette is these days. The store has its own cafe in a beautiful courtyard and a small, very stylish roof terrace. In the store you find constantly changing exhibitions of artists. Definitely worth a visit! However, I would avoid shopping there and rather go to the big luxury malls, as the prices there are significantly lower.

In the evening we finally met up with our good friend Marco and celebrated our reunion in Ceresio7, which is located on the top floor of the DSQUARED2 Headquarters. This restaurant is truly breathtaking! A rooftop pool, great art on the walls, cool crowd, good music and drinks make the evening there an unforgettable experience! Insider tip: Show up around 6pm because you can not reserve a place and once the pool area is full, the ladies at the reception let no one in (except someone else is leaving). All in all we had a great time in Milan and I am really looking forward (maybe for the next Fashion Week) to my next visit.