Martinique

DE

Es ist soweit! Ich habe mich endlich hingesetzt, Uraubsfotos gesichtet und einen Travelpost zu meiner 3 wöchigen Karibikreise gemacht (part 1 ;)). In diesem Post findet ihr Tipps, Erfahrungen und natürlich jede Menge Strand- und Palmen-Bilder. Viel Spaß :-*

 

ENG

Martinique werden wir so schnell auf jeden Fall nicht vergessen und ich kann jedem eine Reise dorthin empfehlen! Ich hoffe ihr habt meine Travel Abenteuer auf Snapchat und Instagram verfolgt und hattet Spaß dabei J. Teil 2 unserer Karibikreise kommt noch diese Woche online! Stay tuned.

---

DE

Luxus hoch über den Wolken:

Hinter uns lagen große Projekte und sehr viel Arbeit. Es war einfach Zeit für einen langen und schönen Urlaub, um unsere Batterien wieder aufzuladen.

Die Karibik war schon immer ein Traum von mir und ich denke vielen von euch geht es genauso. Als ich hörte, dass unser Partner Condor eine neue Strecke nach Martinique, eine Insel der Französischen Antillen, anbietet, gab es für mich kein Halten mehr!

Da wir bereits nach Namibia LINK HIER mit Condor geflogen sind, und ich weiß wie komfortabel die Airline auch auf langen Flügen ist, hat mir der lange Flug schon im Vorfeld keine Angst gemacht. Im Gegenteil sogar: Ich habe mich auf ein paar schöne Stunden mit tollem Service, On- Board Entertainment und leckerem Essen gefreut J.

Vor dem Abflug gibt es bei Condor die Möglichkeit online zu „Airshoppen“. Klar, dass ich dieses einzigartige Feature direkt ausprobieren musste oder? Da ich gar keine Lust und Zeit hatte Sonnenpflege vor Abflug zu kaufen, dachte ich mir: Es wäre doch komfortabel wenn man mir meine Suncare Produkte zu meinem Sitz im Flieger bringt ;).

In der Condor Business Class ging es also nach Martinique – Liegesitze und Champagner natürlich inklusive ;). Wir hatten hoch oben in & über den Wolken einfach die beste Zeit und ehrlich gesagt war ich fast ein bisschen traurig als die Landung näher rückte – wäre da nicht das traumhafte Bild, dass ich aus unserem Fester im Flugzeug sehen durfte: Karibische Strände, grüne Inseln und überall Palmen!

 

ENG

Luxury above the clouds:

Behind us were big projects and a lot of work. It was just time for a long and nice holiday to recharge our inner batteries.

The Caribbeans have always been a dream of mine and I think many of you are having the same one. When I heard that our partner Condor offered a new route to Martinique, an island of the French West Indies, there was no stopping for me!

Since we have already flown with Condor to Namibia LINK HERE, and I know how comfortable the airline is on long flights, the flight did not frighten me in advance. On the contrary, I was looking forward to a few nice hours with great service, on-board entertainment and delicious food.

Before the departure, Condor offers the possibility “Airshoppen” online. Sure, I had to try this unique feature, right? Since I had no desire and time to buy sun care before departure, I thought: It would be comfortable if somebody would bring my Suncare products right to my seat in the plane ;).

In the Condor Business Class we began our journey to Martinique – big seats and champagne included. Above the clouds we just had the best time and honestly I was almost a bit sad as the landing approached – if it wasn’t for the dreamlike picture that I could see from our plane windows: Caribbean beaches, green islands and palm trees everywhere!

---

Auf der Insel angekommen, merkt man direkt dass die Uhren auf einer Insel ganz anders ticken. Die Stimmung ist entspannt und hat sich sofort auf uns übertragen. Für insgesamt 3 Wochen sollten die karibischen Inseln nun unser Zuhause sein und eigentlich hatten wir nichts anderes vor, als einfach mal GAR NICHTS zu tun. Für dieses Vorhaben ist Martinique tatsächlich der beste Ort. Nie in meinem Leben habe ich so traumhafte und einsame Strände gesehen wie hier!

Man darf in der Karibik keine Touristen-Insel mit gigantischen Einkaufszentren, Strandhändlern und tausenden Aktivitäten erwarten. Selber entdecken lautet das Motto!
Mit unserem kleinen Leihwagen haben wir die ganze Insel nach und nach erkundet und Menschen & Land haben uns dabei von Anfang an begeistert.

Im folgenden möchte ich euch ein Paar Tipps für die perfekten Spots, Hotels und Restaurants geben. Denn auf Martinique, wo es so viele versteckte & wunderschöne Orte gibt, sind Tipps von jemandem der schon dort war eigentlich unerlässlich. Ich hatte übrigens das Glück, dass eine meiner Leserinnen dort länger gelebt hat und uns viel verraten konnte über die Insel (Vielen Dank nochmal Laura :-*):

Places to be:

Macabou Beaches
Leicht zu erreichen, einsam und wunderschön! Sowohl Petit als auch Grand Macabou einfach ein Traum!

Anse Trabaud
Der Weg ist schon ein Abenteuer für sich. Eine halbe Stunde fahrt ihr über Stock und Stein aber wer hier ankommt, findet den traumhaftesten Strand vor. Palmen, Sand, hohe Wellen und das Beste: Man hat ihn fast ganz für sich allein.

Zanzibar Restaurant
Direkt am Wasser gelegen, ist das Zanzibar eines der wenigen guten Restaurants auf Martinique. Lockere Stimmung, gutes Essen und starke Drinks haben uns gleich mehrere tolle Abende bereitet.

La Suite Villa Hotel
Das einzige 5 Sterne Hotel auf Martinique mit sehr coolem Design. Die Honeymoon Suites haben sogar einen eigenen Whirlpool mit Blick auf die Bucht!

Altstadt von Fort de France
Das alte Zentrum der Stadt ist trubelig und wunderschön. Hier kann man Wochenmärkte und viele kleine & süsse Geschäfte entdecken.

Tipps & Hints:

Suncare
Wir haben es sogar am letzten Tag noch geschafft Sonnenbrand zu bekommen ;). Die Sonne ist intensiv und ohne Sonnenschutz sollte man gar nicht vor die Tür gehen.

Budget
Die Karibik ist nicht günstig! Ein großes Reisebudget sollte auf jeden Fall zur Verfügung stehen. Sogar Supermärkte sind deutlich teurer als in Deutschland.

Mietwagen
Ein eigenes Auto ist auf der Insel Pflicht, da es kaum Taxis gibt und die Wege schonmal weit sein können.

Karneval in Fort de France
Der Karnevalszug ist nicht so groß wie in Köln, aber genauso farbenfroh und spannend. Wer im Februar/ März dort ist, kriegt nicht nur das beste Wetter sondern auch den Karneval kostenlos dazu ;).

 

ENG

Arriving on the island, you realize directly that the clocks on an island tick completely different. The atmosphere is relaxed and immediately caught us. For a total of 3 weeks, the Caribbean islands were our home and we had nothing else to do but simply NOTHING. Martinique is actually the best place for this kind of project. Never in my life have I seen such fantastic and lonely beaches!

One can not expect a tourist island with gigantic shopping centers, beach traders and thousands of activities. Discover it yourself – that’s the motto!
With our small rental car we explored the whole island step by step and we loved
People and the country side from the beginning.

In the following I would like to give you a few tips for the perfect spots, hotels and restaurants. Because on Martinique, where there are so many hidden & beautiful places, tips from someone who has experience are actually essential. By the way, I was lucky that one of my readers had lived there for quite a while and could tell us a lot about the island (Thank you again Laura :-*):

Places to be:

Macabou Beaches
Easy to reach, lonely and beautiful! Petit & Grand Macabou are just amazing & must visit!

Anse Trabaud
The path is already an adventure in itself. Half an hour you go off road, but whoever arrives here finds the most dreamlike beach. Palm trees, sand, high waves and the best: you have it almost entirely to yourself.

Zanzibar Restaurant
Located cole to the water, the Zanzibar is one of the few good restaurants on Martinique. A relaxed atmosphere, good food and strong drinks are all you need for a great evening.

La Suite Villa Hotel
The only 5 star hotel in Martinique with a very cool design. The Honeymoon Suites even have their own jacuzzi overlooking the bay!

Old Town of Fort de France
The old center of the city is gloomy and beautiful. Here you can discover weekly markets and many small & sweet shops.

Tips & Hints:

Suncare
We even managed to get sunburned on the last day ;). The sun is intense and without sun protection one should not go out.

Budget
The Caribbeans are not cheap! A large travel budget should definitely be available. Even supermarkets are much more expensive than in Germany.

Car hire
A rental is compulsory on the island, as there are hardly any taxis and the paths can be quite long.

Carnival in Fort de France
The carnival is not as big as in Cologne, but just as colorful and exciting. Whoever is here between February/March gets not only the best weather but also the carnival free of charge ;).

DE

Martinique werden wir so schnell auf jeden Fall nicht vergessen und ich kann jedem eine Reise dorthin empfehlen! Ich hoffe ihr habt meine Travel Abenteuer auf Snapchat und Instagram verfolgt und hattet Spaß dabei J. Teil 2 unserer Karibikreise kommt noch diese Woche online! Stay tuned.

 

ENG

Martinique we will definitely not be forgotten soon and I can recommend a trip to everyone! I hope you have tracked my travel adventures on Snapchat and Instagram and had fun with it. Part 2 of our Caribbean trip is coming online this week! Stay tuned.