HELLO BANGKOK

DE

Heute ist es soweit! Ich möchte mit euch ein Paar Impressionen aus meinem Abenteuer am anderen Ende der Welt teilen! In den kommenden Tagen und Wochen werde ich euch mitnehmen auf eine virtuelle Reise nach Süd-Ost Asien. Seid gespannt!

Unser erster Stop war Thailand, genauer gesagt die thailändische Hauptstadt Bangkok.

Bangkok ist eine asiatische Mega-Metropole die sehr trubelig, exotisch und wahnsinnig spannend ist. Die Stadt hat sehr viel zu bieten und wir hatten insgesamt 5 Tage eingeplant um alles zu entdecken. Bangkok ist eine Stadt die nie wirklich zur Ruhe kommt, in der die stickige Hitze stehen zu bleiben scheint, und es nach einem Mix aus exotischem Durian (eine asiatische Frucht) & Gebratenem riecht. Die Menschen lächeln viel und man fühlt sich schnell wohl, wenngleich es einem alles auf den ersten Blick so fremd erscheinen mag. Mir hat es sehr in Bangkok gefallen und ich habe Euch ein paar Top Sehenswürdigkeiten zusammengestellt die wir besichtig haben und die ich euch empfehlen würde.

Schaut euch mein Video an, um einen Eindruck von unserem Aufenthalt zu bekommen! In HD könnt ihr es auch auf meinem Youtube Channel sehen.

 

ENG

Today is the day I want to share with you some impressions of my adventures on the other side of the planet! In the coming days and weeks, I’ll take you on a virtual trip to South East Asia. So please stay tuned

Our first stop was Thailand, specifically the Thai capital Bangkok.

Bangkok is an Asian mega-city, which is very busy, exotic and incredibly exciting. The city has a lot to offer and we had a total of 5 days planned to discover everything. Bangkok is a city that never really comes to rest. The stifling heat seems to stand still, and the smell of fried and exotic fruits is all over the place. People smile a lot and you quickly feel at home, even though everything may appear so strange at first glance. I liked it a lot in Bangkok and I have a few top must-sees that I would recommend.

Check out my video to get an impression of our trip to Bangkok. If you want to see the video in HD head over to my Youtube Channel.

[bw-video id=”1261″]

Das Video wurde mit der OLYMPUS PEN aufgenommen.

The Video was shoot with OLYMPUS PEN.

WAT TRAIMIT 

DE

Wat Traimit ist der Tempel des Goldenen Buddha und definitiv einen Besuch wert. Da es unser erster Tempel war, waren wir natürlich überwältigt von so viel exotischer Schönheit. Der Tempel befindet sich in der Nähe von China Town. So kann man die beiden Sehenswürdigkeiten gut miteinander verbinden, denn China Town ist ein toller Ort um Krimskrams zu kaufen und das aufregende Leben Bangkoks zu spüren! China Town ist mit dem traumhaften Blumenmarkt von Bangkok verbunden, auf dem alle Arten von Blumen angeboten werden. Straßenhändler flechten dort wunderschöne Gestecke und der Geruch der Blumen lässt einen kurz aufatmen bevor es zum nächsten Ziel in der Mega-City geht.

 

ENG

Wat Traimit is the Temple of the Golden Buddha and definitely worth a visit. Since it was our first temple, we were of course overwhelmed by so much exotic beauty. The temple is located near Chinatown. So you can combine the two attractions well together because Chinatown is a great place to buy odds and ends, and to feel the excitement of Bangkok! Chinatown is directly connected to the fantastic flower market of Bangkok, on which all kinds of flowers are available. The flower market is just lovely and you should definitely pass by and experience it.

 

WAT PHO

DE

Wat Pho ist der Königliche Tempel, der direkt gegenüber des Grand Palace liegt und einfach unbeschreiblich schön ist! Man kann es nicht in Worte fassen und jeder Zentimeter dieser Anlage ist mit kleinsten Details geschmückt und dekoriert. Viele Farben und vor allem Gold schmücken den wunderbaren Wat Pho. Der riesige goldene Buddha in dem Haupttempel ist die Höhepunkt der Besichtigung.

 

ENG

Wat Pho is the royal temple, which is located directly opposite to the Grand Palace and is just indescribably beautiful! Really, it cannot be put into words. Every centimeter of this plant is adorned with small details and beautifully decorated. The giant golden Buddha in the main temple is the absolute highlight of the tour.

 

Grand Palace  &  Wat Phra kaeo

DE

Grand Palace war bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts die Residenz der Könige von Thailand. Für die Besichtigung bitte komplett einpacken! Sprich lange Hose und lange Ärmel. Das spart Zeit beim Eingang, da man sich sonst umständlich Kleidung leihen muss, die nicht wirklich schmeichelhaft ist (Sogar die Herren mussten alle offenen Hautstellen bedecken). Der Tempel an sich war sehr schön jedoch waren wir am Samstag da, so dass nicht nur normale Touris sondern auch Wochenendtouristen aus China dort waren, die den Tempel regelrecht mit Reisegruppen überflutet haben. Bei 40 Grad Hitze und strahlendem Sonnenschein waren diese Mengen von Leuten einfach ein wenig nervig. Nichts desto trotz gehört der Royal Palace in jedes Programm. Das Eintritt von 500 Bahn (was fast 15 Euro sind) ist übrigens auch recht teuer in Vergleich zu all den anderen Sehenswürdigkeiten. Auf dem Gelände findet ihr auch den Wat Phra Kaeo Tempel – den Tempel des Smaragd Buddha, der wirklich schön ist!

 

ENG

Grand Palace was until the mid-20th century, the residence of the kings of Thailand. For the visit please cover up completely! This saves time when you enter the temple, since otherwise you have to borrow clothes that are not really. The temple itself was very nice, however we were there on Saturday, so not only tourists but also normal weekend tourists from China (lots of them!) were there, which was a bit annoying. Nevertheless, the Royal Palace should be on your program. The entry fee of 500 bath (which is almost 15 euros) is actually quite expensive in comparison to all the other attractions. On the site of the temple you will also find the Wat Phra Kaeo temple, which is really nice and contains a Buddha made from emerald.

 

Golden mountain – wat saket

DE

Golden Mountain – Wat Saket ist eine der ältesten buddhistischen Tempelanlagen in Bangkok. Es ist sehr ruhig und es gibt dort sehr wenig Touristen. Der Tempel befindet sich auf einem Berg von dem man eine super Aussicht über die ganze Stadt hat. Der Aufgang erinnert an einen Dschungel und ist wirklich schön gestaltet. Auf dem Weg nach oben sind viele Glocken angebracht an denen man läuten soll, um Glück zu haben. Wir haben den Tempel nach Grand Palace & Wat Phra Kaeo besucht und es war wirklich eine Entspannung für uns dort zu sein und die Ruhe zu genießen. P.S. Dieser Tempel wirbt mit FREE WIFI, und es funktionierte tatsächlich super gut. :)

 

ENG

Golden Mountain – Wat Saket is one of the oldest Buddhist temples in Bangkok. It is very quiet and very few tourists are there. The temple is located on a hill from which you have a great view over all over the city. The entrance is reminiscent of a jungle and is decorated beautifully. On the way up you will find many bells that you should ring in order to get all the luck you need. We visited the temple right after Grand Palace & Wat Phra Kaeo and it was really relaxing for us to be there and we enjoyed the tranquility. P.S. This temple advertises FREE WIFI, and it actually worked super good.:)

 

Erawan shrine

DE

Der Erawan Shrine ist dem hinduistischen Gott Brahma gewidmet. Er hat vier Gesichter und befindet sich mitten im Zentrum des Schreins. Von Hochhäusern und dem Skytrain (der Metro von Bangkok) umrandet, ist es ein wichtiger Schrein für die Thais und wenn man an der trubeligen Kreuzung steht kann man beobachten, dass viele die vorbeifahren in ihren Autos die Hände falten und sich kurz verneigen. Thai Tänzerinnen führen dort abends Tänze auf, die Wünsche erfüllen sollen und man kann dort Räucherstäbchen und Blumen niederlegen. Der Schrein ist wirklich schön und wenn ihr dort vorbei kommt, unbedingt anhalten (am besten Abends)!

 

ENG

The Erawan Shrine is dedicated to the Hindu god Brahma. He has four faces and is located right in the center of the shrine. From skyscrapers and the Skytrain (metro of Bangkok) surrounded, it is an important shrine for the Thais and when you stand at the intersection next to the shrine you can observe that many drive past you in their cars folding their hands and bowing shortly. Thai dancers perform in the evening dances there to fulfill wishes and you can lay down candles and flowers there. The shrine is really nice so please make sure you get to see it (preferably in the evening).

 

tuk tuk

DE

Tuk Tuk fahren gehört zu Bangkok wie die Straßenmärkte. Wenn ihr etwas von der Stadt sehen wollt ist Tuk Tuk die erste Wahl. Es ist wirklich aufregend und schön damit Bangkok zu entdecken. An den letzten Tagen haben wir allerdings öfters ganz normale Taxis genommen. Zum einen wegen der Klimaanlage, zum Anderen weil die Taxis mit Taxameter wesentlich günstiger sind als die Tuk Tuks die immer mindestens 200 Baht (ca.7 Euro) kosten. 

 

ENG

Tuk Tuk rides belong to Bangkok like the street markets. If you want to see the city, tuk tuk is the first choice. It’s really an exciting and beautiful way to discover Bangkok. In the last days we often took normal taxis however. On the one hand because of their air conditioning, and on the other hand because the metered taxis are much cheaper than the tuk tuks (that usually cost around 7 Euro).

 

shopping

DE

Zu aller Erst muss man sagen, dass im Zeitalter der Globalisierung ihr in Bangkok genau die gleichen Luxusgüter der bekannten Marken kaufen könnt wie in Paris, München oder New York. Die Preise für die euch bekannten Marken sind allerdings wegen des schlechten Baht Kurses höher als in Europa. Daher haben wir uns auf einheimische Produkte konzentriert und dem MBK und dem Siam Center einen Besuch abgestattet. Es ist wirklich ganz toll dort zu shoppen! MBK bietet viele thailändische Spezialitäten und Krimskrams. Siam Center hingegen ist ein eher edles Einkaufszentrum. Dort gibt es sehr viele Thai Designer die extrem starke „Fashion Forward Designs“ präsentieren zu Preisen die man sich aber noch leisten kann. Die Mode ist wirklich sehr ausgefallen und qualitativ hochwertig!

 

ENG

First of all you have to say that in the age of globalization you can buy exactly the same luxury goods of famous brands in Bangkok as in Paris, Munich or New York. The prices for the brands you know however are higher than in Europe because of the bad Baht exchange rate. Therefore, we focused on domestic products and the MKB and the Siam Center. MKB offers a vast variety of Thai products that are rather cheap. Siam Center on the other side is a high quality shopping center offering domestic products. It’s really great to shop there! There are many Thai designers that offer extremely good “Fashion Forward Design” pieces at prices you can afford. The fashion is very unusual and of high quality!

 

tipps

DE

NO GOs:

Die Hotels und auch die Taxi/Tuk Tuk Fahrer werden versuchen euch eine Floating Market Tour aufzuquatschen. Ich würde es nicht empfehlen, da ich von vielen Einheimischen gehört habe dass diese nur für die Touristen existieren und kein Thai sich dorthin verirrt. Ich würde auch den Market Asiatique auslassen, es ist zwar ganz nett dort aber viel zu westlich und dementsprechend für uns Europäer nicht wirklich spannend. Außerdem würde ich euch auch vom Rotlichtviertel abraten. Es ist zwar nicht gefährlich aber sehr dreckig und man wird als westlich aussehender Tourist alle paar Sekunden angequatscht.

 

TIPS zum Schluß:

• Spart nicht am Hotel. Die Stadt ist sehr anstrengend und ihr braucht einen schönen Rückzugsort, um neue Energie zu tanken.

• Bei Taxifahrten keinen Festpreis ausmachen. Fahrt mit Taxameter und besteht darauf nur den Preis den ihr darauf seht zu zahlen. (Taxi fahren ist in Süd-Ost-Asien extrem billig. Selbst wenn euch die Festpreise niedrig erscheinen sind sie oft noch weit über dem eigentlichen Preis.)

 

ENG

NO GO:

The hotel and the taxi / tuk tuk drivers will try to convince you to do a Floating Market Tour. I would not recommend it as I have heard from many locals that they exist only for the tourists and are basically there to sell you cheap stuff. I would also omit the Market Asiatique, it is quite nice but very westernized. Accordingly, for us Europeans it’s not really exciting. In addition, I would also advise you to avoid the famous red light district. Although it is not dangerous, it is a very dirty area and people try to drag you into their stores or pubs constantly which is after a short time very annoying.

 

TIPS:

• Choose a good hotel. The city is very stressful and you need a nice retreat to recharge your batteries.

• When it comes to taxi rides do not negotiate a fixed price. Drive with taximeter and insists to pay only the amount you can see on it. (Taxis rides in South-East Asia are extremely cheap in comparison Europe or the US. Even the fixed prices seem low at first glance, they are often far higher than the actual price.)