Family Vacay

DE

Meine liebe Mama hatte dieses Jahr einen runden Geburtstag (ich sage nicht welchen…psssst ;-)) und um das richtig zu feiern, habe ich meine kleine Familie auf einen besonderen Urlaub mitgenommen.

Das Ziel kennen viele von euch sicher aus eigenen Urlauben: Mallorca. Während es in Deutschland schon richtig kalt war, konnten wir auf Mallorca die Oktobersonne noch genießen und dem Herbst zumindest für eine knappe Woche entfliehen!

Generell bietet die schöne Balearen-Insel dem Urlauber einfach alles was das Herz begehrt und ist inzwischen für weit mehr als Ballermann und Eimersaufen :-D. Fernab vom Bierkönig und Micky Krause haben wir uns daher eine traumhafte Villa gemietet, und ich möchte euch heute an diesem wundervollen Urlaub teilhaben lassen!

Ich muss ehrlich sagen, dass ich die Privatsphäre von Ferienhäusern sehr schätze und immer happy bin, wenn ich mit meiner Familie einfach Zeit verbringen kann, ohne dass jemand anders ständig um uns herum ist. Unsere Villa war einfach traumhaft ausgestattet. Ein wunderschöner & strahlend blauer Pool, genug Zimmer für eine Großfamilie, eine gemütlichen Terrasse, und ein !gut gefüllter! Kühlschrank. Kurz gesagt: Es war einfach alles da, um sich von Anfang an wohlzufühlen.

Da mein Leben sonst schon abenteuerlich genug ist, war es mir wichtig einfach mal mit meinen liebsten zu relaxen, gemeinsam zu kochen, abends auf der Terrasse einen Wein zu trinken und GANZ WICHTIG (nochmal) zu relaxen. Ich glaube all in all haben wir vielleicht 5-6 mal das Haus verlassen im gesamten Urlaub :D.

Eure PALINA KOZYRAVA

 

[follow]

 

ENG

My dear mama had a big anniversary to celebrate and therefore I took my small family on a special vacation.

Many of you know our destination from your own holidays: Mallorca. While it was really cold in Germany, we were able to enjoy the sunshine on Mallorca and escape the autumn for a week!

In general, the beautiful Balearic island offers simply everything your heart desires and is nowadays far more than a place for heavy drinkers :-D. Far away from the Bierkönig and Micky Krause, we rented a dreamlike villa and I want to share this wonderful holiday with you guys!

I honestly have to say that I am very fond of the privacy of private holiday homes and I am always happy to spend time with my family without anybody else around. Our villa was simply fantastic! A beautiful & bright blue pool, enough room for a large family, a cozy terrace, and a !well-filled! fridge. In short, it was all there to feel comfortable right from the beginning.

Since my life is already adventurous enough, it was important for me to simply relax with my dearest. We cooked together, had wine in the evening and REALLY IMPORTANT relaxed. I believe all in all we left the house maybe 5-6 times throughout the holiday :D.

Your PALINA KOZYRAVA