Black Forest Retreat

DE

Zum Geburtstag meiner Mutter wollte ich etwas ganz besonderes unternehmen, um ihr eine Freude zu machen. Die Wahl fiel auf ein Fünf Sterne Boutique Resort im idyllischen Hinterzarten im Schwarzwald. Das Parkhotel Adler, welches sich seit 1446 in Familienbesitz befindet, hieß uns für einige Tage willkommen und wir hatten Gelegenheit den Geburtstag meiner Mutter richtig zu feiern und uns nebenbei vom vielen Arbeitsstress zu entspannen.

Das Haupthaus des Hotels sowie die Zimmer sind ganz Grand Hotel like feudal eingerichtet und es ist kein Wunder, dass Stars und Sternchen hier ein- und ausgehen. Unsere riesige Suite war wundervoll eingerichtet und bot einfach den perfekten Raum, um abzuschalten und zu entspannen. Das Hotel verfügt über eine riesige Parkanlage mit eigenem Wildgehege, in dem kleine Bambis herumlaufen, die man sogar streicheln kann! Außerdem befinden sich auf dem gigantischen Anwesen traumhafte Teiche, Seen und versteckte Fontänen, und für mich als Naturfreak war das Grund genug die Anlage während der gesamte Zeit nicht zu verlassen.

 

ENG

To celebrate my mother’s birthday I wanted to do something very special and luxurious. The choice fell on a five-star boutique resort in the idyllic Hinterzarten in the Black Forest. The Parkhotel Adler, since 1446 in family ownership, welcomed us for a few days and we had the opportunity to celebrate my mother’s birthday and get some rest from all the stress at work.

The main house of the hotel and the rooms are absolutely luxurious and feudal and it is no wonder that stars and starlets are regular costumers here. Our huge suite was beautifully decorated and just provided the perfect space to lay back and relax. The hotel has a huge park with a private wildlife reserve! Also close to the gigantic estate you find dreamy ponds, lakes and hidden fountains. For me as a nature freak, that was reason enough not to leave the hotel and its park at all.

DE

Neben dem Haupthaus hat man auch die Möglichkeit im Schwarzwaldhaus zu Frühstücken oder zu Abend zu essen. Das Frühstück im Belle Epoque Ambiente lässt keine Wünsche offen und man startet wirklich gut in den Tag. Ebenso fantastisch war das Abendessen, das ich auch für euch fotografiert habe, um euch wenigstens visuell teilhaben zu lassen :P. Einmal die Woche findet eine super spannende Küchenführung statt, an der wir natürlich teilgenommen haben. Große Empfehlung!

 

ENG

Besides the main house there is also the possibility to have breakfast or dinner in the Black Forest House. The Breakfast in a Belle Epoque atmosphere leaves nothing wish for and you start really well into the day. Equally amazing was the dinner that I have photographed for you, to let you participate at least visually :P. Once a week there is a super exciting cuisine tour, which is my personal recommendation for anyone around!

DE

Neben dem Essen steht bei einem Mädels-Wochenende natürlich auch die Zeit im Spa im Vordergrund. Der Spa Bereich ist sehr schön und groß und verfügt über mehrere Saunen, sowie einen beheizten Außen Pool und viele weitere Annehmlichkeiten. Besonders empfehlen möchte ich euch das „Babor Lifting Face Treatment“, das mich auf das nächste Level der Entspannung transportiert hat :P.

 

ENG

Besides the food, the time in the Spa is highly important for a girls weekend. The spa area is very nice and big and has several saunas, as well as an outdoor heated pool and many more amenities. Especially I can recommend the “Babor Lifting Face Treatment”, that has transported me to the next level of relaxation.

DE

Wenn man im Schwarzwald ist, darf die Schwarzwälder Kirschtorte natürlich auf gar keinen Fall fehlen. Im „Cafe Diva“ kann man auch ohne Hotelgast zu sein, leckere hausgemachte Pralinen und Schwarzwälder Kirschtorte bei einem zauberhaften Blick auf den See genießen.

 

ENG

If one is in the Black Forest, the Black Forest Gateau cannot be missing in any case. The “Cafe Diva” offers, even without being a guest, the most delicious homemade chocolates and Black Forest Gateau combined with an enchanting view of the lake.

DE

Insgesamt hatten wir einen fantastischen Aufenthalt und ein besonderer Dank geht an das wahnsinnig zuvorkommende und liebe Personal, sowie an die einzigartige Hotelière Frau Newman, die wie ein richtiger Superstar aus Hollywood wirkt durch Ihre tolle Art und Erscheinung, und das Hotel einfach fantastisch führt.

Big Thanks and We’ll be back! ;)

Eure PALINA KOZYRAVA

 

ENG

Overall, we had a fantastic stay and a special thank goes out the incredibly courteous and likeable staff, as well as to the unique Hotelière Mrs. Newman, who appears just like a star from Hollywood due to her style and beauty, and runs the hotel just perfectly.

Big Thanks and We’ll be back! ;)

Your PALINA KOZYRAVA